Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:wiki:syntax:user_336:editing-property [2025/12/30 14:34] – créée LLyr
+++ fr:wiki:syntax:user_336:editing-property [2025/12/30 14:38] (Version actuelle) – [RSS/ATOM Feed Aggregation] LLyr
@@ Ligne 413: / Ligne 413: @@
 </code>
-The following language strings are currently recognized: //4cs 6502acme 6502kickass 6502tasm 68000devpac abap actionscript3 actionscript ada aimms algol68 apache applescript apt_sources arm asm asp asymptote autoconf autohotkey autoit avisynth awk bascomavr bash basic4gl batch bf biblatex bibtex blitzbasic bnf boo caddcl cadlisp ceylon cfdg cfm chaiscript chapel cil c_loadrunner clojure c_mac cmake cobol coffeescript c cpp cpp-qt cpp-winapi csharp css cuesheet c_winapi dart dcl dcpu16 dcs delphi diff div dos dot d ecmascript eiffel email epc e erlang euphoria ezt f1 falcon fo fortran freebasic freeswitch fsharp gambas gdb genero genie gettext glsl gml gnuplot go groovy gwbasic haskell haxe hicest hq9plus html html4strict html5 icon idl ini inno intercal io ispfpanel java5 java javascript jcl j jquery julia kixtart klonec klonecpp kotlin latex lb ldif lisp llvm locobasic logtalk lolcode lotusformulas lotusscript lscript lsl2 lua m68k magiksf make mapbasic mathematica matlab mercury metapost mirc mk-61 mmix modula2 modula3 mpasm mxml mysql nagios netrexx newlisp nginx nimrod nsis oberon2 objc objeck ocaml-brief ocaml octave oobas oorexx oracle11 oracle8 oxygene oz parasail parigp pascal pcre perl6 perl per pf phix php-brief php pic16 pike pixelbender pli plsql postgresql postscript povray powerbuilder powershell proftpd progress prolog properties providex purebasic pycon pys60 python qbasic qml q racket rails rbs rebol reg rexx robots roff rpmspec rsplus ruby rust sas sass scala scheme scilab scl sdlbasic smalltalk smarty spark sparql sql sshconfig standardml stonescript swift systemverilog tclegg tcl teraterm texgraph text thinbasic tsql twig typoscript unicon upc urbi uscript vala vbnet vb vbscript vedit verilog vhdl vim visualfoxpro visualprolog whitespace whois winbatch wolfram xbasic xml xojo xorg_conf xpp yaml z80 zxbasic//
+Les chaînes de caractères suivantes sont actuellement reconnues : //4cs 6502acme 6502kickass 6502tasm 68000devpac abap actionscript3 actionscript ada aimms algol68 apache applescript apt_sources arm asm asp asymptote autoconf autohotkey autoit avisynth awk bascomavr bash basic4gl batch bf biblatex bibtex blitzbasic bnf boo caddcl cadlisp ceylon cfdg cfm chaiscript chapel cil c_loadrunner clojure c_mac cmake cobol coffeescript c cpp cpp-qt cpp-winapi csharp css cuesheet c_winapi dart dcl dcpu16 dcs delphi diff div dos dot d ecmascript eiffel email epc e erlang euphoria ezt f1 falcon fo fortran freebasic freeswitch fsharp gambas gdb genero genie gettext glsl gml gnuplot go groovy gwbasic haskell haxe hicest hq9plus html html4strict html5 icon idl ini inno intercal io ispfpanel java5 java javascript jcl j jquery julia kixtart klonec klonecpp kotlin latex lb ldif lisp llvm locobasic logtalk lolcode lotusformulas lotusscript lscript lsl2 lua m68k magiksf make mapbasic mathematica matlab mercury metapost mirc mk-61 mmix modula2 modula3 mpasm mxml mysql nagios netrexx newlisp nginx nimrod nsis oberon2 objc objeck ocaml-brief ocaml octave oobas oorexx oracle11 oracle8 oxygene oz parasail parigp pascal pcre perl6 perl per pf phix php-brief php pic16 pike pixelbender pli plsql postgresql postscript povray powerbuilder powershell proftpd progress prolog properties providex purebasic pycon pys60 python qbasic qml q racket rails rbs rebol reg rexx robots roff rpmspec rsplus ruby rust sas sass scala scheme scilab scl sdlbasic smalltalk smarty spark sparql sql sshconfig standardml stonescript swift systemverilog tclegg tcl teraterm texgraph text thinbasic tsql twig typoscript unicon upc urbi uscript vala vbnet vb vbscript vedit verilog vhdl vim visualfoxpro visualprolog whitespace whois winbatch wolfram xbasic xml xojo xorg_conf xpp yaml z80 zxbasic//
-There are additional [[doku>syntax_highlighting|advanced options]] available for syntax highlighting, such as highlighting lines or adding line numbers.
+Il existe des [[doku>syntax_highlighting|options avancées]] supplémentaires pour la coloration syntaxique, telles que la mise en évidence des lignes ou l'ajout de numéros de ligne.
-==== Downloadable Code Blocks ====
+==== Blocs de code téléchargeables ====
-When you use the ''%%<code>%%'' or ''%%<file>%%'' syntax as above, you might want to make the shown code available for download as well. You can do this by specifying a file name after language code like this:
+Lorsque vous utilisez la syntaxe « %%<code>%% » ou « %%<file>%% » comme ci-dessus, vous pouvez également rendre le code affiché disponible au téléchargement. Pour ce faire, spécifiez un nom de fichier après le code de langage, comme ceci :
 <code>
 <file php myexample.php>
-<?php echo "hello world!"; ?>
+<?php echo « hello world! »; ?>
 </file>
 </code>
 <file php myexample.php>
-<?php echo "hello world!"; ?>
+<?php echo « hello world! »; ?>
 </file>
-If you don't want any highlighting but want a downloadable file, specify a dash (''-'') as the language code: ''%%<code - myfile.foo>%%''.
+Si vous ne souhaitez pas de mise en évidence mais voulez un fichier téléchargeable, spécifiez un tiret (“”-'“) comme code de langage : ”'%%<code - myfile.foo>%%“”.
-===== RSS/ATOM Feed Aggregation =====
+===== Agrégation de flux RSS/ATOM =====
-[[DokuWiki]] can integrate data from external XML feeds. For parsing the XML feeds, [[http://simplepie.org/|SimplePie]] is used. All formats understood by SimplePie can be used in DokuWiki as well. You can influence the rendering by multiple additional space separated parameters:
+[[DokuWiki]] peut intégrer des données provenant de flux XML externes. Pour analyser les flux XML, [[http://simplepie.org/|SimplePie]] est utilisé. Tous les formats compris par SimplePie peuvent également être utilisés dans DokuWiki. Vous pouvez influencer le rendu à l'aide de plusieurs paramètres supplémentaires séparés par des espaces :
-^ Parameter  ^ Description ^
+^ Paramètre  ^ Description ^
-| any number | will be used as maximum number items to show, defaults to 8 |
+| n'importe quel nombre | sera utilisé comme nombre maximal d'éléments à afficher, la valeur par défaut est 8 |
-| reverse    | display the last items in the feed first |
+| reverse    | affiche les derniers éléments du flux en premier |
-| author     | show item authors names |
+| author     | affiche les noms des auteurs des éléments |
-| date       | show item dates |
+| date       | affiche les dates des éléments |
-| description| show the item description. All HTML tags will be stripped |
+| description| affiche la description des éléments. Toutes les balises HTML seront supprimées |
-| nosort     | do not sort the items in the feed |
+| nosort     | ne trie pas les éléments du flux |
-| //n//[dhm] | refresh period, where d=days, h=hours, m=minutes. (e.g. 12h = 12 hours). |
+| //n//[dhm] | période de rafraîchissement, où d = jours, h = heures, m = minutes. (par exemple, 12h = 12 heures). |
-The refresh period defaults to 4 hours. Any value below 10 minutes will be treated as 10 minutes. [[wiki:DokuWiki]] will generally try to supply a cached version of a page, obviously this is inappropriate when the page contains dynamic external content. The parameter tells [[wiki:DokuWiki]] to re-render the page if it is more than //refresh period// since the page was last rendered.
+La période de rafraîchissement est de 4 heures par défaut. Toute valeur inférieure à 10 minutes sera considérée comme 10 minutes. [[wiki:DokuWiki]] essaiera généralement de fournir une version mise en cache d'une page, ce qui n'est évidemment pas approprié lorsque la page contient du contenu externe dynamique. Le paramètre indique à [[wiki:DokuWiki]] de réafficher la page si plus de //période de rafraîchissement// s'est écoulée depuis le dernier affichage de la page.
-By default the feed will be sorted by date, newest items first. You can sort it by oldest first using the ''reverse'' parameter, or display the feed as is with ''nosort''.
+Par défaut, le flux sera trié par date, les éléments les plus récents apparaissant en premier. Vous pouvez le trier par ordre chronologique décroissant à l'aide du paramètre « reverse », ou afficher le flux tel quel avec « nosort ».
-**Example:**
+**Exemple :**
   {{rss>http://slashdot.org/index.rss 5 author date 1h }}
 {{rss>http://slashdot.org/index.rss 5 author date 1h }}
 ===== Macros de contrôle =====