Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:wiki:syntax:user_336:editing-property [2025/12/30 14:36] – [Blocs de code] LLyr
+++ fr:wiki:syntax:user_336:editing-property [2025/12/30 14:38] (Version actuelle) – [RSS/ATOM Feed Aggregation] LLyr
@@ Ligne 417: / Ligne 417: @@
 Il existe des [[doku>syntax_highlighting|options avancées]] supplémentaires pour la coloration syntaxique, telles que la mise en évidence des lignes ou l'ajout de numéros de ligne.
-==== Downloadable Code Blocks ====
+==== Blocs de code téléchargeables ====
-When you use the ''%%<code>%%'' or ''%%<file>%%'' syntax as above, you might want to make the shown code available for download as well. You can do this by specifying a file name after language code like this:
+Lorsque vous utilisez la syntaxe « %%<code>%% » ou « %%<file>%% » comme ci-dessus, vous pouvez également rendre le code affiché disponible au téléchargement. Pour ce faire, spécifiez un nom de fichier après le code de langage, comme ceci :
 <code>
 <file php myexample.php>
-<?php echo "hello world!"; ?>
+<?php echo « hello world! »; ?>
 </file>
 </code>
 <file php myexample.php>
-<?php echo "hello world!"; ?>
+<?php echo « hello world! »; ?>
 </file>
-If you don't want any highlighting but want a downloadable file, specify a dash (''-'') as the language code: ''%%<code - myfile.foo>%%''.
+Si vous ne souhaitez pas de mise en évidence mais voulez un fichier téléchargeable, spécifiez un tiret (“”-'“) comme code de langage : ”'%%<code - myfile.foo>%%“”.
-===== RSS/ATOM Feed Aggregation =====
+===== Agrégation de flux RSS/ATOM =====
-[[DokuWiki]] can integrate data from external XML feeds. For parsing the XML feeds, [[http://simplepie.org/|SimplePie]] is used. All formats understood by SimplePie can be used in DokuWiki as well. You can influence the rendering by multiple additional space separated parameters:
+[[DokuWiki]] peut intégrer des données provenant de flux XML externes. Pour analyser les flux XML, [[http://simplepie.org/|SimplePie]] est utilisé. Tous les formats compris par SimplePie peuvent également être utilisés dans DokuWiki. Vous pouvez influencer le rendu à l'aide de plusieurs paramètres supplémentaires séparés par des espaces :
-^ Parameter  ^ Description ^
+^ Paramètre  ^ Description ^
-| any number | will be used as maximum number items to show, defaults to 8 |
+| n'importe quel nombre | sera utilisé comme nombre maximal d'éléments à afficher, la valeur par défaut est 8 |
-| reverse    | display the last items in the feed first |
+| reverse    | affiche les derniers éléments du flux en premier |
-| author     | show item authors names |
+| author     | affiche les noms des auteurs des éléments |
-| date       | show item dates |
+| date       | affiche les dates des éléments |
-| description| show the item description. All HTML tags will be stripped |
+| description| affiche la description des éléments. Toutes les balises HTML seront supprimées |
-| nosort     | do not sort the items in the feed |
+| nosort     | ne trie pas les éléments du flux |
-| //n//[dhm] | refresh period, where d=days, h=hours, m=minutes. (e.g. 12h = 12 hours). |
+| //n//[dhm] | période de rafraîchissement, où d = jours, h = heures, m = minutes. (par exemple, 12h = 12 heures). |
-The refresh period defaults to 4 hours. Any value below 10 minutes will be treated as 10 minutes. [[wiki:DokuWiki]] will generally try to supply a cached version of a page, obviously this is inappropriate when the page contains dynamic external content. The parameter tells [[wiki:DokuWiki]] to re-render the page if it is more than //refresh period// since the page was last rendered.
+La période de rafraîchissement est de 4 heures par défaut. Toute valeur inférieure à 10 minutes sera considérée comme 10 minutes. [[wiki:DokuWiki]] essaiera généralement de fournir une version mise en cache d'une page, ce qui n'est évidemment pas approprié lorsque la page contient du contenu externe dynamique. Le paramètre indique à [[wiki:DokuWiki]] de réafficher la page si plus de //période de rafraîchissement// s'est écoulée depuis le dernier affichage de la page.
-By default the feed will be sorted by date, newest items first. You can sort it by oldest first using the ''reverse'' parameter, or display the feed as is with ''nosort''.
+Par défaut, le flux sera trié par date, les éléments les plus récents apparaissant en premier. Vous pouvez le trier par ordre chronologique décroissant à l'aide du paramètre « reverse », ou afficher le flux tel quel avec « nosort ».
-**Example:**
+**Exemple :**
   {{rss>http://slashdot.org/index.rss 5 author date 1h }}
 {{rss>http://slashdot.org/index.rss 5 author date 1h }}
 ===== Macros de contrôle =====